Team

Die Gründerinnen von comwords sind zwei Magisterabsolventinnen der Friedrich-Schiller-Universtität Jena.

Nach unseren zahlreichen Studienaufenthalten in Grossbritanien, Republik Irland, Spanien und Lateinamerika entstand der Wunsch, unsere Erfahrungen mit anderen Kulturen und Sprachen zum Beruf zu machen. Schon während des Studiums nahmen wir erste Übersetzungsaufträge an und betreuten Reisegruppen im Ausland. Nicht zuletzt konnten wir so unsere Studieneinkünfte aufbessern. Damit war unsere Geschäftsidee geboren.

Seit 1997 verbinden wir Menschen durch interkulturelle Kompetenz und Übersetzungsservice miteinander und aus comwords ist ein fester Stamm hauptberuflicher und freier Mitarbeiter geworden.

Unser Team bietet einen umfassenden Service in der fremdsprachigen mündlichen und schriftlichen Kommunikation. In den Bereichen Tourismus, Automobilbau, Rechnungs- sowie Vertragswesen und Büroorganisation werden viele Unternehmen und Organisationen aus Industrie und Wirtschaft als auch Regierungsstellen von uns betreut.

Neben der zielgruppenorientierten Vermittlung von Fremdsprachen bieten wir Beratungen und Trainings zu kulturspezifischen Aspekten und Gegebenheiten in anderen Ländern an. Dabei legen wir besonderen Wert auf das Erlernen des passenden Kommunikationsverhaltens, um bei den Teilnehmern interkulturelle Kompetenz aufzubauen. Durch die Vermittlung dieser "weichen" Faktoren helfen wir unseren Kunden, bei internationalen Geschäftskontakten erfolgreicher zu sein.

Fremdsprachen sind für uns mehr als nur Worte. Wie können wir Sie unterstützen?